يعطيك العافية اخي ابو عبد العزيز على التعديلات بالنسبة لزر </> اظن لو يصبح مربع كتابة الأوامر يكون أفضل لأن هذا استخدامه لاحظ كيف يقوم بتمييز الأكواد والأوامر في هذا الموضوع على سبيل المثال
فتنسيق السطر الأول غير دقيقة لأنه فعليا لا يقوم بالتنسيق وبنفس الوقت يعمل في اي سطر وليس في السطر الأول فقط فلو وضعت به اي من أكواد الـMarkdown المستخدمة في تنسيق المواضيع هنا فسيظهرها كرموز ولن يظهرها بشكل منسق
أما بالنسبة للصلاحيات فلا أعرف ما الذي تقصده بالضبط فلديك صلاحية التعديل على الكلمات في Transifex لكن على كل حال يمكنك التواصل مع @RADDAH في هذا الأمر .
وأشكرك على المساعدة في الترجمة .