السلام عليكم و رحمةالله و بركاته
أنا مجرد مصور فوتوغرافي ،، شاءت اﻷقدار أن أتحدث إلى مطور رئيسي في مشروع Haiku ، وحينما علم بأنني مواطن عربي ، طلب مني أن أسأل عن مطور يعمل كمترجم متطوع منأجل تعريب نظام Haiku
في الواقع أنا لا أستخدم هذا النظام ،، و لا أعرف الكثير عنه ،،
عموما ،، أنا فعلت ما هو علي ،، منيرغب في التطوع فيتلك المهمة فعليه أن يتواصل مع المطورين بالصفحة التالية
https://i18n.haiku-os.org/userguide
شكراً لكم ،، و بارك الله فيكم
تحياتي لكم
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
حياكم الله في مجتمعكم وبارك الله في جهودكم
انا اصلحت الاخطاء الكتابيه في الموضوع , كذلك حولت الرابط من موقع فيس بوك الى الموقع الرسمي.
اذا كنت ترى ان التعديلات غير صحيحه يمكنك تعديل الموضوع الى شيء اجمل.
جزاكم الله خير الجزاء
**بارك الله فيكم أخي الحبيب ،، **
**جزاك الله خير على إصلاح الموضوع ، **
**لا أجد أي مشكلة في إصلاح أي شيء أكتبه،، **
**لكم الحق في ذلك فأنتم مشرفوا و مسؤولوا المنتدى ، ***
لم أجد من يتحمس للموضوع ،، لا أدري ما السبب ؟؟
أيضا هؤلاء القوم يبحثون عن مبرمجين متطوعون AROS Research Operating System
أهلا أخ خطاب
أنا من المستخدمين لنظام هايكو بالفعل وألقيت نظرة على دعمه للغة العربية قبل عدة سنين ، هايكو كان وقتها يعرض العربية بشكل مقطع رغم أن ترجمته للعربية قد بدأت ، وبلغت آنذاك عن علة مع العربية وأجابوني وقتها أنه يجب أن لا تظهر هذه العلة ، كانوا يعتمدون على مكتبة icu ووقتها كان حرف باز في بداياته
بالنسبة لترجمة هايكو أشوفها شيء مفيد لفريق ترجمة أسس في بداياته وممكن نكون مسؤولين عن ترجمة لب النظام منذ البداية بينما ننتقل تدريجيا للمسؤولية عن باقي برمجيات لينكس الحرة
هل تقدر تؤكد لنا ظهور اللغة العربية بشكل جيد مثلا في محرر النصوص الخاص بهايكو ؟ بحيث نستطيع وضعه ضمن الأولويات بشكل واضح