الكلمة مشهورة في الحوسبة بـ «وضع»
معنى mode في القاموس الويكي:
(computing) One of various related sets of rules for processing data; more generally, any state of the system associated with certain behaviours.
لم أجد كلمة «وضع» بهذا المعنى في أي معجم غير معنى قريب في معجم اللغة العربية المعاصرة:
٢ - هيئة الشَّيء التي يكون عليها “وَضْع اقتصاديّ/ سياسيّ/ ثقافيّ- كان جالسًا في وَضْع غير مريح: هيئة الإنسان وهو جالس- هو في وَضْع حرج للغاية” ° الأوضاع الرَّاهنة: الأوضاع القائمة، الحالة الحاضرة- الوَضْع العائليّ: الحالة المدنيّة- وَضْع دفاعيّ: موقف- وَضْع نظام اجتماعيّ: هيئة، تركيب، بنية- يحسن وَضْعه: مركزه.
ص2458 - كتاب معجم اللغة العربية المعاصرة - و ض ع - المكتبة الشاملة